アラビアの方に お聞きしました。 أريد أن أزرع الخضراوات في شرفتي. أريد زراعة الخضراوات في شرفتي أريد أن أقوم بزراعة الخضراوات أريد أن ازرع الخضروات في شرفتي

空腹な・・جوعان・・ジャウアーン 空腹なら食べなきゃ死んじゃう、アーンして。 ＜文章＞ 「お腹がすきました。」・・أنا جوعان・・アナー ジャウアーン

易しい・・سهل・・サハル その薄さ、貼るのは易しい 快適な・・مريح・・ムリーハ いつまでも快適な結婚なんて無理。はじめだけだと思うよ。快適なのは。 難しい・・صعب・・サアブ アンダーサアブより、フロントサアブの方が難しい 悪い・・سيئ・・サイイッ …

昨日・・أمس・・アムス ゴッホ美術館ってアムステルダムにあると昨日まで知らなかった。 今日・・اليوم・・アル・ヤウム 今日、食べるものある？やーむなく遠くまで買い出しに行かなきゃならないかな。 明日・・غدا・・ガダン 苦手だったアラビア語が、だん…

学校 ・・ مدرسة ・・ マドラサ 学校で失くしたマドラー、さがしてくる 図書館・・・ مكتبة ・・・ マクタバ 図書館で調べたら、英語の字幕、「タバコはご遠慮ください」という意味だった。 会社 ・・・ شركة ・・・ シャリカ 会社の忘年会、寿司で美味しか…

～の上に・・على・・アラー そのお人形、頭の上にすてきなティアラー ～の下に・・تحت・・タハタ あの橋の下に田畑あり。

教師 معلم ムアッリム ゴードン・ムーア、リムジンカーに乗って家庭教師を迎えに行ったって本当？ 医者 طبيب タビーブ 100歳記念の旅、無事に戻ってこられるように、友人である医者が付き添ってくれた。 看護師 ممرض ムマッリド 私が薬を飲むま（間）、リド…

近い・・قريب・・カリーブ そんなに近いと、うっかり、ぶつかる 遠い・・بعيد・・バイード バイバイーどこまでも遠い人 新しい・・جديد・・ジャディード 新しい教科書、エー、ビー、シーはオレンジ色で、それじゃ、ディー、どんな色？ 古い・・قديم・・カデ…

入り口・・مدخل・・マドハル 入り口の窓、貼るのは広告1枚だけにして 土地・・أرض・・アルド 探しているのなら、ここに良い土地あるど。 水・・ماء・・マー まー、水くらいならあるから休んでいけ。 井戸・・لؤلؤ・・ビッアル 設備、あるから井戸掘れる。

彼は働く・・يعمل・・ヤアマル 矢、余ると困るので、弓矢ショップで彼は働く 彼は勉強する・・يدرس・・ヤドルス 旅の宿、留守番しながら彼は勉強する 彼は遊ぶ・・يلعب・・ヤルアブ 火遊び流行る、危ないと注意しても彼は遊ぶ 彼は座る・・يجلس・・ヤジリス …

صغير・・サギール そのメンバーの中に結婚詐欺いる確率は小さい にわとり دجاج・・ダジャージ にわとりに「朝だ！ジャージを着てジョギングに行け」と起こされる 部屋 غرفة・・グルファ 部屋はシングル、ファミリー向けはいらない 家具 أثاث・・アサース 新…

名前・・اسم イスム 名前はない 住むところもない 鍵・・مفتاح ミフターハ 鍵ないと、その湯飲み 蓋はずれないらしい 博物館・・متحف マトハフ 注目の的は ふうがわりな博物館 キリスト教徒・・مسيحي マスィーヒー そのキリスト教徒、麻酔、ひょうたんに入れ…

仕事・・・ عمل アマル 仕事する人あまるから、もう求人出さないで 魚・・・ سمك サマク 魚にエサまくのが日課 市場・・・ سوق スーク 市場がスーク（空く）のは何時頃？ 列車・・・ قطار キタール 列車が来たー！るんるんしてたら乗り遅れるよ 言葉・・・ ك…

火・・・نار (ナアル） 火遊びすると、火事になあるよ。 日・・・يوم （ヤウム） 出産日や産む時間は予測不可能。 家・・・بيت （バイト） 家でのバイトは通勤時間がいらなくいいね。 光・・・نور （ヌール） 蛍光塗料を塗ーると夜道で光ります。 川・・・نه…

これは便利です。 アラビア文字を、 指示されているアルファベットに変えて入力すると 動詞活用が出てきます。 Verbix Arabic verb conjugation -- conjugate Arabic verbs 「書く」・・・・كتبを指示通り 「ktb」として入力して出てきました。 www.verbix.c…

「ピンズラー」はフランス語を勉強した。 とても、頭に残った。覚えていないつもりでも、質問されると 勝手に口が答えているという。。無意識の領域にに落とし込こ んでいるという不思議な感じがしたものだ。 語学学習では、ピンズラーが私の性に合っている…

アラビア語のキーボードがなくても、ローマ字から変換してくれる www.yamli.com アラビア語のクックパッド cookpad.com

無料で学べる音声付サイト。高度なことを望む方は有料へ。 ＜初級＞ www.goethe-verlag.com 私の使っている問題集 ＜中級アラビア語の文法＞ http://www2t.biglobe.ne.jp/~BokerTov/study_of_arabic/index.html アラビア語フォント http://ja.cooltext.com/F…

ذَهَبْتُ・・ザハブトゥ・・私は行った غَسَلْتُ・・ガサルトゥ・・私は洗った ＜ゴロ合わせ＞ むざむざハブと死ぬわけにいかないので、ハブ捕りのプロに同行してもらって私は行った。 台風が去ると、水に浸かった床を私は洗った。

كَتَبْتُ・・カタブトゥ・・私は書いた دَرَسْتُ・・ダラストゥ・・私は勉強した عَرَفْتُ・・アラフトゥ・・私は知った عَمِلْتُ・・アーミルトゥ・・私は働いた ＜ゴロ合わせ＞ 美味しいアスパラガスは「カタブト」と私は書いた アメリカにあるのは「ダラ…

أَيْنَ アイナ どこ مَتَى マター いつ مَنْ マン だれ مَا マー なに كَمْ カム いくつ كَيْفَ カイファ どのように ＜ゴロ合わせ＞ 永遠の愛な（アイナ）ど、どこにあるの？ いつ、また、（マター）会える？ ウルトラマン（マン）の中にいるのは誰なの？ …

أُحِبُّهُ كَشِيرًا・・ウヒッブフ カスィーラン・・私は彼がとても好きなの。 ＜ゴロ合わせ＞ 「ウヒ」「ブフ」菓子いらん。私は彼がとても好きなの。ダイエット、がんばるわ。 注釈・・「ウヒ」「ブフ」・・お酒飲んでます。 私は夫ある身。。 でも、せめ…

مَاعَمَلُكِ؟･･ﾏｱ ｱﾏﾙｷ？・・あなたの仕事は何ですか？（女性に） ＜ゴロ合わせ＞ 貴女の仕事は何ですか？ いま？ああ、丸木（マア アマルキ）を使って作る女性家具職人です。

أنا رَبَّةُ بَيْتٍ ・・・ ＜ゴロ合わせ＞ 結婚したけど、羽ばたきたい私は、主婦です。あ、ならば、飛べぃ！ にほんブログ村 にほんブログ村

.حَرَّانَة ・・「暑い 」（女性）・・ハッラーナ .حَرَّان ・・「暑い 」（男性）・・ハッラーン ＜ゴロ合わせ＞ 暑くて料理する気にならんわ。。冷えピタ貼らなあかん。（女性） 暑い！冷えピタなんて貼らん、ビールで冷やす。 （男性） （おまけ）冷えﾋﾟﾀ…

.أَنَا آسِفٌ・・・アナ アースィフ・・ごめんなさい（男性が言うとき） .أَنَا آسِفَةٌ ・・・アナ アースィファ・・ごめんなさい（女性が言うとき） ＜ゴロ合わせ＞ そこのアナ、「あー、水夫！」と言わないで下さい。ごめんなさい、俺たち「船乗り」です…

مَا ٱسْمْكَ؟・・マスムカ・・「貴方の名前は何ですか？」（男性に） مَا ٱسْمْكِ؟・・マスムキ・・「貴女の名前は何ですか？」（女性に） ＜ゴロ合わせで＞ まぁ、住むか住まないかは奥様に相談してからの方が良いでしょうね。保留にしておきます。貴方のお…

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟・・・ 貴方はどちらの出身ですか？ ミン アイナ アンタ مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ ・・・貴女はどちらの出身ですか？ ミン アイナ アンティ ＜ゴロ合わせ＞ おじさん、今までずっと、ぶれない難民愛、な、あんた、どこから来たの？ お嬢さん…

كَيْفَ حَالْكَ؟ ・・カイファ ハールカ？・・「元気ですか？」 أَنَا بِخَيْر ・・・アナ ビハイル・・「私は元気です」 ＜ゴロ合わせ＞ 元気ですか？アラビア音階、「ファ」、遥か遠くからでも聞き取れました。 私は元気です。昨日買った車、カァナビ、入…

أَنَا・・・アナー ・・ 私は هُوَ・・・フワ ・・ 彼は هِيَ・・・ヒヤ ・・ 彼女は ＜語呂合わせ＞ 私は、アナー（ＡＮＡ＝全日空）で実家に帰ってきた。 彼は、家庭の不和でもめている。 彼女は、それを聞いてヒヤッとした。